だばだばわかる基礎英語♡英語独学勉強法(カナエルの英語部屋)

人口2900人の村(過疎化進行中)で奮闘する英語講師が語る英語あれこれ

【単語が覚えられない!!】「いつもの風景」を「単語帳」にしてみよう!!④外食編

f:id:kanaeruEnglish:20200825123519j:plain

みなさんこんにちは。

カナエルの英語部屋です♡

 

今週は「英単語」にフォーカスしています。

今日も上の写真を「英単語化」してみましょう!!(答えはブログ記事下にあります)

 今日は「外食するとき」にありそうなものからチョイスしました。

 

今回僕のおすすめしている「英単語暗記法」は「目に入るものすべて英単語化」する方法です。特に家や学校など「いつもの風景」のなかでこの方法を活用してもらいたいです。

単語帳を開けば当然ですがいつみても同じ単語がかいてあります。同様に「いつもの風景」もいつも同じものが目に入ってきますよね。なので、「いつもの風景」を「英単語化」する練習が習慣づけば、みているだけで「単語帳を開く」と同等の行動になるわけです。

これは学生さんにも応用できて、いろんなものに試験などで今覚えなければならない単語を「リンク」させることで「いつもの風景」が単語帳になります。かなり有効な手段ですのであとは「やる気」さえあればどんどん英単語を覚えることができるはずです!!

 

では、ここから答えです。 ↓ ↓

f:id:kanaeruEnglish:20200825123817j:plain

「フライドポテト」は「揚げられたイモ」になります。イモをそのまま油であげたようなイメージです。マクドナルドなどで食べたくなる、日本人がポテトと言っているあれは、英語では「フレンチフライズ」になります。何本も入っているので複数形になり「S」がつきます。

少し難しい話になりますが「fried」は「過去分詞」というやつです。この言葉を聞いただけで英語が嫌いになるという方も多そうですが、実はこの過去分詞はかなり「カタカナ英語」に使われています。「フライドチキン」の「fried」もそうですし「メイドインジャパン」の「made」もそうです。

「過去分詞」の1つの役割は「された感」です。なので「フライドチキン」は「揚げられた鶏」ですし「made in Japan」は「日本で作られた」ということになります。

英語では「スライスチーズ」は「sliced cheese」、「スモークサーモン」は「smoked salmon」です。「~ed」がつくことで「過去分詞」になって「された感」を出しています。その「~ed」の部分はカタカタ英語でははしょられています。なのになぜか「ベイクドチーズケーキ」のように「baked」の「焼かれた」はそのままだったりします。カタカナ英語って結構適当ですよね(笑)

f:id:kanaeruEnglish:20200825125109j:plain

「ホットケーキ」は和製英語で「パンケーキ」になります。もともとは「フライパン」で焼くケーキだから「パンケーキ」なのだと思います。昔これが日本に来た時、おそらくは「ホットケーキ」の方が日本人にとってピンとくるだろうということからそう呼ばれるようになったのではないかと思います。その方が売り上げも上がるでしょうしね。

「どっちでもいいじゃん」と思う方も多いとは思いますが、英語では「パンケーキ」でしか通じないのでそこだけは理解しておきましょう。

 

f:id:kanaeruEnglish:20200825125553j:plain

「食べ放題」は日本だと「バイキング」がそのイメージで「ビュッフェ」になると「ちょっと高級感あるバイキング」のようなイメージですよね。英語にすると「Buffet」なのですが、発音が「ビュッフェ」ではなく「バフェィ」といった感じになります。

僕が海外にいたときには「食べ放題」のチラシや看板は「Buffet」より「All you can eat」の方がかなり多かったです。その方がインパクトありますよね。日本人は何かを英語にするときに「一単語」でまとめようとする傾向が強いです。複数の単語で表すことも頭に入れて「柔軟さ」も養っていきましょう。ちなみにフィリピンにいたときは「unlimited rice」(ライスお替り自由)もよく見かけました。

ちなみになぜ「バイキング」が日本で使われているかというと、日本最初の「食べ放題レストラン」の店名が「バイキング」だったからのようです。

 

 


「外食」していても英単語の学習はいつでもできます。ぜひお気に入りのその場所を「単語帳化」してみてください!!

 過去記事も是非ご覧ください ↓ ↓

 

www.kanaeruenglish.work

 

動画も単語を覚える効果的な手段です ↓ ↓


【大学共通テスト受験㉑】1日9個の英単語を覚えよう!! 9words