だばだばわかる基礎英語♡英語独学勉強法(カナエルの英語部屋)

人口2900人の村(過疎化進行中)で奮闘する英語講師が語る英語あれこれ

基礎英語実践編③ これまで頑張ったあなたなならできるはず!!

f:id:kanaeruEnglish:20200907111501j:plain

みなさんこんにちは。

カナエルの英語部屋です。

 

今週は「基礎英語実践編」です。これまでこのブログで学んできた「基礎英語」があなたに身についていることを実感してください!! しつこいくらいに基礎英語を説明しているこのブログですが、それぞれの内容を見ていただいた「あなた」なら上の画像にある2問は簡単に英訳できるはずです!!

学習には「小さなゴール」が必要です。上の文が英訳できたことにより是非「達成感」を満喫してください。そして次なる達成感目指して、また明日のブログで腕試ししてもらえればと思います。

 

さて、画像にある2つの文

「なんであなたは太郎なの?」

「彼は何が好き?」

英訳できましたでしょうか?

 

 

1.「なんであなたは太郎なの?」の英訳

f:id:kanaeruEnglish:20200716182714j:plain

「なんであなたは太郎なの?」よく使うフレーズですね(笑)。

①まずは「ギモンシ」+「疑問文」の型を思い出す。

この日本語を聞いて、まず思い出してもらいたいのが「ギモンシ」+「疑問文」の形です。「なんで」というところから「あ、疑問詞だな!!」とひらめいたあなたならもうこの文の英訳はカンタンなはずです。まずは疑問文パートを作りましょう。

②「動き」をチェック、「You君」はうるさい。

この文に「歩く」や「食べる」のような動きはありませんよね。動きがないということは「イザマーさんルート」確定です!! 「あなた」は「You」なので、この文は「You君」から始まりますが、彼はものすごくしゃべるので「is子さん」では相手にできないので「areちゃん」が担当することも忘れないでくださいね。

③「すいません、イザマーですけど~」

質問する場合はまず名乗るのでしたね。なので ↓ ↓

f:id:kanaeruEnglish:20200907112949j:plain

「Are you Taro?」の完成です。あとは「ギモンシ」+「疑問文」の型に当てはめて

↓ ↓

f:id:kanaeruEnglish:20200907113232j:plain

「Why are you Taro?」 (なんであなたは太郎なの?)完成です!!

 

1.「彼は何が好き?」の英訳

f:id:kanaeruEnglish:20200907113726j:plain

好きな人の誕生日プレゼント、何がいいのか迷いますよね。スマホ片手に「彼は何が好きかな~?」なんて考えるシーンを思い浮かべてみましょう。

①まずは「ギモンシ」+「疑問文」の型を思い出す。

先程の文と同じで「何が」があるので、この時点で「ギモンシ」+「疑問文」の型にはめることを意識してください。

②日本語の文通りに英訳しない。

「彼は何が好きかな?」を文通りに英訳しようとすると「彼」から英訳をしようとしてしまいます。最初のうちは日本文を英訳しやすいように並びかえてしまいましょう。「何が」「彼は好きですか?」にしてしまえば「ギモンシ」「疑問文」にあてhめやすくなります。

③「動きチェック」→「疑問文にする」

「好き」は動きあり→「Do一族ルート」(イザマーさん出番なし)→疑問文にする。

いつもの流れで疑問文を作りましょう。

④「呪い」からは逃れられない!!

「Is子の呪い」ちゃんとできましたでしょうか? ↓ ↓

f:id:kanaeruEnglish:20200907115224j:plain

疑問文になるので「Do」は呪いがかかって「Does」になります。これで「Does he like?」(彼は好きですか?)の完成です!!

⑤あとは「型」にはめるだけ

「何」は「What」で、先ほど作った「疑問文」を「ギモンシ+疑問文」にあてはめると ↓ ↓

f:id:kanaeruEnglish:20200907115631j:plain

「What does he like?」(彼は何が好き?)の完成です!!

 


 

「ギモンシ+疑問文」ができればアレンジはいくらでもできるので、かなりの質問がもうあなたはできるはずです。今日の2つの文がさらっとできたならかなり基礎ができている証拠です。さらっとまでとはいかなくてもちゃんと順を追って正しいぶんを作ることができれば十分です!!

トリビア」的な英語を覚えるよりも基本を駆使した英語が使える方がダントツでかっこいいと思います。いきなり漫画の例えで恐縮ですが「鬼滅の刃」でいえば「我妻善逸」のように「基本を極める」のってかっこいいですよね。英語の基本も同じです!!

 

単語も基本が大事です!! ↓ ↓


【高校受験㉜】1日9個の英単語を覚えよう!! 9words


【大学共通テスト受験㉓】1日9個の英単語を覚えよう!! 9words

 

過去記事でさらに詳しく!! ↓ ↓

www.kanaeruenglish.work